会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布     浏览手机版!     每天六款一元钱产品!! 留言板 |  RSS订阅 |  设为首页 |  加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

《2011年中国的航天》(中英对照)II

发布时间: 2018-04-07 08:44:41   作者:译聚网   来源: 国新网   浏览次数:
摘要: 《2011年中国的航天》(中英对照),粘贴出来供大家参考。



    (八)空间科学


    1.日地空间探测。中国的地球空间探测双星计划与欧洲空间局的星簇计划互相配合,获得大量新的科学数据,在空间物理学研究方面取得重要成果。


    2.月球科学研究。通过月球探测工程的实施,开展月球形貌、结构构造、月面物质成分、微波特性和近月空间环境等研究工作,对月球的科学认知进一步提高。


8. Space Science


1) Sun-Earth space exploration


China has implemented the Double Star Program to explore the Earth's magnetosphere in concert with the Cluster Program of the European Space Agency (ESA), obtaining much new data and making important progress in space physics.


2) Lunar scientific research


Through lunar exploration projects, China has studied the morphology, structure, surface matter composition, microwave properties, and near-moon space environment, further enhancing its knowledge of the moon.


    3.微重力科学与空间生命科学实验。利用“实践”系列卫星和“神舟”飞船,开展微重力和强辐射条件下的空间生命科学、材料科学、流体力学等实验,进行航天育种实验研究。


    4.空间环境探测与预报。利用“神舟”飞船等航天器,进行空间环境主要参数及其效应的探测,开展空间环境监测与预报以及空间环境效应研究。


    (九)空间碎片



3) Experiments on microgravity science and space life science


Using the Shijian satellites and Shenzhou spaceship, China has carried out space experiments in life science, materials science, fluid mechanics and other fields under conditions of microgravity and strong radiation. It has also conducted experiments on crop breeding in space.


4) Space environment exploration and forecasting


Using Shenzhou and other spacecraft, China has explored the space environment's major parameters and effects, worked on space environmental monitoring and forecasting, and studied space environmental effects.


9. Space Debris




[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)