会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布     浏览手机版!     200字以内将免费由人工为您翻译!! 留言板 |  RSS订阅 |  设为首页 |  加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 文学翻译 > 正文

荷马史诗简介

发布时间: 2018-08-06 08:36:03   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 荷马(Homeros)相传荷马为古代希腊两部著名史诗《伊利亚特》(一译《伊利昂纪》)和《奥德赛》又译《奥德修记》)的作者,他的...



荷马(Homeros)相传荷马为古代希腊两部著名史诗《伊利亚特》(一译《伊利昂纪》)和《奥德赛》又译《奥德修记》)的作者。他的生活年代大概在公元前10世纪至前八九世纪。关于他的出生地,说法各异。有人说他出生在雅典,有人说他出生在希腊北部,又有人说他生在希腊东部。多数古代文献说他是希俄岛人,或生在小亚细亚的斯弥尔纳。


荷马这个名字,有人考证出是“人质”的意思,这意味着荷马大概是俘虏出生;另有人考证出是“组合在一起”的意思,这又意昧着荷马这个名字是附会出来的,因为荷马的史诗本来是由许多散篇传说组合而成。

另一个关于荷马“是位盲人”的说法也极为流行。鉴于古代职业乐师往往是盲人,则又可据此推断,荷马是一位专业艺人。不过我看他最擅长的本领应该是记诵古代的历史传说。


围绕荷马史诗最惊人的发现是伴随着19世纪60年代德国人亨利•谢里曼(1822—1900)的一系列考古工程而获得的。谢里曼坚信荷马的每句话都有历史依据。他认为,通过发掘,一定能査获《伊利亚特》和《奥德赛》中所列举的 所有城市的遗址和荷马所记下的英雄的坟墓及具体的战争场所。谢里曼经商致富后,将几百万财产全部投人这种验证性的挖掘工作。结果在民达29年的挖掘中,不但发现了荷马史诗中提到的特洛伊遗址及大量别的宝藏,而且发现 了比荷马史诗中的特洛伊文明更古的文明。事实上,谢里曼巳在特洛伊遗址发掘出了7个考古层,即7个古“城”。其中的第6层,现在认为是荷马史诗提到的特洛伊城。1900年后,谢里曼发掘工程的后继人费尔德继续挖掘,又作 出了新的贡献。费尔德断言该地有9个连续的居民点,这些居民点一层又一层地形成了 9个层。后来的发掘证实了这种分期是正确的。1932年到1938年,美国的考古勘察队在卡尔•布列仁的领导下进行了新的发掘,发掘成果发表在定期刊物上,以后集为6卷。在20世纪50年代初出版。根据布列仁的考证,他认为应把第7城市,即把这个城市的初期(即VIla层)算作荷马所说的特洛伊,亦即普里安和赫克托尔的特洛伊。这个城市是在特洛伊第VI层的废墟上兴建的,于公元前12世纪因火灾而毁灭。



天猫红包

[1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)