会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布     浏览手机版!     三十天内最低价产品抢购!! 留言板 |  RSS订阅 |  设为首页 |  加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 口译技术 > 正文

欢迎日本产业代表团口译例文

发布时间: 2018-12-14 09:32:13   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 以日本佳能公司董事长御手洗富士夫先生为团长的日本产业代表团,应辽宁省和大连市政府的邀请,为考察中国大连经济技术开发区和...



尊敬的日本产业代表团团长御手洗富士夫先生: 

代表团的各位先生:

在座的各位先生:


今天,以日本佳能公司董事长御手洗富士夫先生为团长的日本产业代表团,应辽宁省和大连市政府的邀请,为考察中国大连经济技术开发区和高新园区的现状,进ー步发展两国之间在高新技术与软件外包领域的合作关系,参加中日区域间经济论坛而前来我市访问。首先,我谨代表省、市两级政府各相关部门以及各家企业,向远道而来的各位嘉宾表示最诚挚的欢迎!


在这里,我还要特别对御手洗富士夫先生所领军的享誉世界的佳能公司表示最衷心的感谢!因为在20世纪80年代初,当大连经济技术开发区刚刚起步不久,世界各国还在对中国开始实施的改革开放政策半信半疑,大多采取观望政策时,日本佳能公司就大胆进军中国,在大连经济技术开发区投资办厂,使我们与日本及世界各国企业之间的交流有了ー个很好的开端。如今佳能大连所生产的高质量的数码相机、打印机、 复印机等产品行销国内外,佳能总公司也多次増加投资,井出资举办了近20届大连市“佳能杯”日语演讲比赛,为我国培养高水平的日语人才作出了巨大的贡献,功不可没。


如今,在中央政府振兴东北老工业基地政策的支持和指引下,大连 市的产业结构发生了根本性的转变,大连与日本之间的友好交流和贸易往来也出现了翻天覆地的变化。目前在我市投资的日资企业超过3 000 家,其数量在全国也仅次于上海,位居第二。而且在我市政府相关政策的大力支持下,在我市投资的包括日资企业在内的外资企业投资额度太、 投资回收率高,形成了令人满意的良性循环。尤其是在佳能公司的牵动 下,世界500强大企业也纷纷来我市投资,合资、独资企业在我市蓬勃 发展,积累了大量成功的经验。随着英特尔落户大连,夏季“达沃斯” 会议在我市的召开,我市的对外开放和经贸交流又迎来了一个新的春天!


当然,在目前世界性“经济海嘯”的冲击下,世界各国都面临着同样艰巨的局面。如何能在这场百年不遇的经济危机中经受住考验,早日走出经济低谷,再次实现经济的腾飞,在这一点上我们还要多多向日本经济界学习。因此我衷心希望借各位这次访连的机会,在明天举行的中日区域间经济论坛上,能够在相关问题上听取御手洗富士夫先生为首的各位先生的宝贵意见。我相信,只要中日双方以双方关系的“双赢”为 基础,坦诚相待,密切合作的话,就一定可以在飞速发展的国际化社会中,实现两国之间真正意义上的区域间无国界经济交流。

最后,祝各位此次访问取得丰硕成果,

并祝以御手洗先生为首的代表团各位先生身体健康、幸福愉快!

干杯!

谢谢各位。



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)