会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布     浏览手机版!     200字以内将免费由人工为您翻译!! 留言板 |  RSS订阅 |  设为首页 |  加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 外事翻译 > 正文

《中国的反腐败和廉政建设》白皮书(中英对照)I

发布时间: 2018-04-16 09:31:44   作者:译聚网   来源: 国新网   浏览次数:
摘要: 中华人民共和国国务院新闻办公室发布的《中国的反腐败和廉政建设》白皮书(中英对照),粘贴出来供大家参考。


《中国的反腐败和廉政建设》白皮书


(2010年12月)


中华人民共和国国务院新闻办公室


 


目 录


  前言


  一、坚定不移地推进反腐败和廉政建设


  二、反腐败和廉政建设领导体制与工作机制


  三、反腐败和廉政建设法律法规制度体系


  四、权力制约和监督体系


  五、通过体制改革和制度创新防治腐败


  六、依法依纪查处腐败案件


  七、廉政教育和廉政文化建设


  八、反腐败国际交流与合作


  结束语


前 言


China’s Efforts to Combat Corruption and Build a Clean Government 


Information Office of the State Council The People’s Republic of China


December 2010, Beijing



Contents


Preface 


I.Unswervingly Pushing forward the Undertaking of Com-bating Corruption and Building a Clean Government 


II.Leadership System and Working Mechanism for Com-bating Corruption and Building a Clean Government 


III.Legal Framework for Combating Corruption and Build-ing a Clean Government 


IV.Power Restraint and Supervisory System 


V.Prevention of Corruption through System Reform and Institutional Innovation 


VI.Handling Cases of Corruption in Accordance with Law and Discipline 


VII. Education in Clean Government and Construction of the Culture of Integrity 


VIII. International Exchanges and Cooperation in Combating Corruption 


Conclusion 


Preface



[1] [2] [3] [4] [5] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:《2010年中国的国防》(中英对照)IX


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)