会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布     浏览手机版!     200字以内将免费由人工为您翻译!! 留言板 |  RSS订阅 |  设为首页 |  加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 日语学习 > 正文

接续助词もの(物)的讲解

发布时间: 2018-10-13 11:39:53   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: “もの(物)”是由名词转成的ー个形式体言,在会话中逐渐发展成为ー个起接续作用的助词,并由它和助词“で”、 “か”、 “の...


“もの(物)”是由名词转成的ー个形式体言,在会话中逐渐发展成为ー个起接续作用的助词,并由它和助词“で”、 “か”、 “の”、 “を”、“なら”以及助动词“だ(です)”相结合,构成ー组七八种形式不同的意义各别的接续助词、终助词、接续词。其形式体言的意义(泛指一切事物),因此完全消失。


(一)もの(物)

1. 作为接续助词

接在判断助动词“た”后边,构成因果关系的连句节,表示原因、理由,其后项句多含有消极成分。可译成“(因为)…“所以…”。

* 一人の子だもの、誰も仕方がない。

(因为)独生子嘛! 谁对他也没办法。


* このごろは全く雨が降らないんだもの、川がかれるわけだ。

因为最近滴雨未下,河都干了。


* こいつはちっともじっとしていないんだもの、うまく摄影をすることはできない。

小家伙一点也不老实,所以就照不好像啦!


2. 作为终助词

接在用言终止形及句尾表示理由、根据,常以“たって……もの”、“でも……もの”的形式出现。表示轻微感叹时,常单用“もの”或“ものなあ”可适当译成“啊!”、“嘛!”等。

* 夜が暗くになって道も遠くて、一人でゆくのはこわいもの。

天黑路远,独自个儿去多怕人啊!



天猫红包

[1] [2] [3] [4] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:助词“や”的讲解
  • 下一篇:“まま(儘)”的讲解

  • 付费人工翻译

  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)