会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布     浏览手机版!     200字以内将免费由人工为您翻译!! 留言板 |  RSS订阅 |  设为首页 |  加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 英语学习 > 正文

Business company, Business corporation与 Business firm法律术语分析

发布时间: 2017-09-29 15:35:24   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 粘贴出来Business company, Business corporation与 Business firm法律术语分析及英语解释以供大家参考。



上述词组都是有关公司的术语,它们所指的公司性质十分广泛,其包括所有为赢利目的而设立的公司或实体,法律、新闻、印刷、娱乐、金融等,因而不能简单译为商业(“商业公司”应为:commercial company/corporation)或贸易公司(“贸 易公司”应为:trading company/corporation),而应为“商事公司”[1]。business corporation除作“商事公司”讲解外,还用作指“企业法人”,即从事生产、经营,以创造社会财富、扩大社会积累,以营利为目的的法人,如工厂、商店、各种生产、经营、服务性的合作组织、公司等。其与非生产性,非营利性的“非企业法人” (non-profit corporation 或 not-for-profit corporation[2])相对。business firm则主要是指性质属于合伙性质的商事公司或商事企业。
 
[1]“ business corporation : One formed for the purpose of transacting business in the widest sense of that term,including not only trade and commerce, but manufacturing,mining, banking, insurance, transportation, and practically every form of commercial or industrial activity where the purpose of the organization is pecuniary profit; contrasted with religious,charitable, educational, and other like organizations,which are sometimes grouped in the statutory law of a state under the general designation of corporation not for profit. ”Cf. The Publisher's Editorial Staff, Black's Law Dictionary, abridged 6th edition, at p. 237, West Publishing Co. (1991).
[2] “A corporation organized for some purpose other than making a profit, and usu. afforded special tax treatment. " Cf. Bryan A. Gamer, Black's Law Dictionary,7th edition,at p. 343, West Group (1999).

付费人工翻译

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)

翻译经营

翻译新闻

翻译公司